zum Inhalt

4. August 2008

Chinesische Version von Junge mit einer Anspielung auf Tibet

Der Sampler “Poptastic Conversation China”, der auch eine Version von “Junge” in chinesische enthält, wurde letzten Freitag, den 1. August 2008 veröffentlicht.
.
Laut einem Artikel der HAMBURGER MORGENPOST vom 31.07.2008 haben DÄ den Text nicht 1:1 ins Chinesische übersetzt:
.
.
“Die Ärzte”, die für das Projekt ihr Lied “Junge” auswählten, hatten dagegen “unbedingt eine Tibet-Anspielung” gewollt. Farin Urlaub textete eine Zeile um, singt auf Chinesisch: “Mit dem Fahrrad nach Tibet!”
.
[Newshinweis: 73er]

Eine Reaktion zu “Chinesische Version von Junge mit einer Anspielung auf Tibet”

  1. richtig so.

Einen Kommentar schreiben